搜狐娛樂(lè)訊(秦川璽/文)采訪的當(dāng)天，張譯顯得有些沒(méi)睡好的樣子。第一次來(lái)到電影節(jié)，被緊張的通告所鋪滿。電影節(jié)一開(kāi)始的《親愛(ài)的》有他，閉幕片《黃金時(shí)代》里也有他。可以說(shuō)，從小熒幕走向大熒幕的他，在文藝片的舞臺(tái)上越走越high。他笑稱，曾經(jīng)如果百度搜索“文藝青年”，就能搜到他的資料。

　　30[相關(guān)]親愛(ài)的 先導(dǎo)預(yù)告.. | 親愛(ài)的,你好嗎?片花..[熱點(diǎn)]洋媳婦過(guò)年の真心話 | 韓相親節(jié)目女嘉賓上吊　　“文藝青年”張譯遇到了陳可辛之后，遇到了一件很痛苦的事情。陳要他演一個(gè)失去了兒子的土豪。首先他是抵觸的，因?yàn)榉浅５钟|土豪這個(gè)形象，其次，他覺(jué)得自己無(wú)論是氣質(zhì)還是價(jià)值觀，都與這個(gè)稱謂相差甚遠(yuǎn)。但看到角色之后，他開(kāi)始理解了這個(gè)角色的內(nèi)心，一個(gè)孤獨(dú)的男人，找來(lái)一群孤獨(dú)的人陪伴。放映后，有外國(guó)記者對(duì)他的表演印象深刻，以至于開(kāi)始懷疑生活中的他是否也如此孤獨(dú)。他說(shuō)，演完電影之后，也開(kāi)始想要幫助那些失去孩子的父母，采訪時(shí)，他展示了自己角色原型的照片，渴望能通過(guò)搜狐娛樂(lè)的平臺(tái)，再為這個(gè)可憐的父親盡最后一份力，哪怕希望渺茫。

　　【談電影節(jié)】

　　鼓掌一分鐘是客氣，超過(guò)兩分鐘是真喜歡

　　搜狐娛樂(lè)：第一次參加電影節(jié)，昨天也是迎來(lái)了首映，這一天下來(lái)，你被哪些細(xì)節(jié)打動(dòng)了?

　　張譯：我昨天在回去的路上問(wèn)過(guò)郝蕾，也問(wèn)過(guò)導(dǎo)演，因?yàn)槲抑罋W洲人很講禮貌，那首映之后，他們的鼓掌到底是客氣還是客氣呢，你說(shuō)如果客氣的話，一分鐘也就客氣結(jié)束了，如果說(shuō)能撐到兩分鐘以上，應(yīng)該還是算真的覺(jué)得值得他們看的一部電影，所以還算是心里踏實(shí)吧。

　　第一次參加國(guó)際電影節(jié)，我挺擔(dān)心歐洲人對(duì)我們這部電影的理解度，因?yàn)橹虚g有太多涉及到獨(dú)特的中國(guó)國(guó)情的一些橋段，這些橋段如果你不了解一下背景資料的話，很難看得懂。咱們將心比心來(lái)講，如果說(shuō)歐洲有計(jì)劃生育這事還好辦，但他們沒(méi)有這事。但是，從他們最后的接受度來(lái)講，大部分都很接受，所以電影就是全世界溝通的一座橋梁。

　　搜狐娛樂(lè)：昨天也遇到了一些外媒記者，哪一些問(wèn)題讓你印象深刻?

　　張譯：昨天有一家外媒，他問(wèn)的問(wèn)題還挺奇特的，他說(shuō)韓德忠這樣的角色扮演完之后，我覺(jué)得你生活當(dāng)中是不是也需要很多的朋友，這是哪跟哪兒啊，我不太明白他們理解問(wèn)題的角度。不過(guò)，一個(gè)電影可能有100個(gè)人來(lái)看，會(huì)有100種解讀的方式，也會(huì)有100個(gè)不同角度的問(wèn)題吧，但是什么問(wèn)題都沒(méi)關(guān)系，因?yàn)槲疫€相信基本上我回答的東西他們能聽(tīng)得懂。

　　搜狐娛樂(lè)：或許是因?yàn)椋阊莸奶茫@讓他們產(chǎn)生了你現(xiàn)實(shí)生活中也是如此的錯(cuò)覺(jué)。

　　張譯：我不清楚，也許還有另外一種解讀方式，就是韓德忠內(nèi)心孤獨(dú)之后，他需要有更多的朋友在一起形成一個(gè)聯(lián)盟體，所以他的意思可能是說(shuō)，私底下，你是不是不愿意孤獨(dú)的面對(duì)難題，我估計(jì)他可能是也有這層意思吧。

　　【談表演】

　　曾經(jīng)因?yàn)槎ㄎ患m結(jié)很久，直到遇見(jiàn)寧浩

　　搜狐娛樂(lè)：你如何找準(zhǔn)自己在片子里的定位?

　　張譯：我在外形上并不是一個(gè)占據(jù)一定優(yōu)勢(shì)的演員，所以會(huì)牽扯到一些比方說(shuō)角色形象定位的問(wèn)題，這個(gè)定位是我到現(xiàn)在都沒(méi)有找到正確的一個(gè)一條通道的一件事情，一直困擾到我現(xiàn)在。

　　電視劇的自由發(fā)揮空間很大，這也是我為什么之前長(zhǎng)時(shí)期在拍電視劇的一個(gè)原因，除了能多掙錢之外。我在電視劇當(dāng)中經(jīng)常會(huì)嘗試不同的角色類型，比方說(shuō)去演一些連中國(guó)話都講不好的華僑，比方說(shuō)去演小男人，比方說(shuō)去演一個(gè)老北京的貧嘴的士兵等等。我曾有一段時(shí)間非常得意于我的這種改變，甚至陷入到了一個(gè)沾沾自喜的境地，我想告訴別人說(shuō)你看，哥們兒形象不好，但是哥們兒有本事，什么角色都能演，而且能演得讓你記得住，讓你覺(jué)得完全不一樣，厲害吧!

　　直到有一天我遇見(jiàn)了寧浩導(dǎo)演，他跟我講說(shuō)，如果你想拍電影，記得要做你想做的那一類角色的選擇，如果你一個(gè)角色鉆不透的話，何必要做其他的東西。

　　其實(shí)每一個(gè)人的觀點(diǎn)都不能說(shuō)完全是對(duì)的或者是錯(cuò)的，每一個(gè)人都因?yàn)樽约翰煌某砷L(zhǎng)背景、教育背景，他會(huì)對(duì)這個(gè)世界提出不同的觀點(diǎn)，所以呢我現(xiàn)在學(xué)會(huì)了去多多容納更多人的意見(jiàn)，最后總結(jié)出自己的一套哲學(xué)體系，至少我知道了有這樣的一批人，是這樣看待角色的改變問(wèn)題，所以我也在自省，這種來(lái)回來(lái)去的改變，對(duì)于你自己的演藝生涯究竟是好還是壞，我發(fā)現(xiàn)你如果改得太多了，真的觀眾其實(shí)記不住你，反而記不住你，那也就是說(shuō)，先把一類角色扎透，然后當(dāng)你有了根基之后，我們?cè)偃プ銎渌膰L試，這未嘗不是一件壞事。

　　就像說(shuō)我們現(xiàn)在都在講移動(dòng)客戶端，每天都會(huì)有一些不同的產(chǎn)品在做著升級(jí)，它絕不可能說(shuō)上來(lái)就做一個(gè)四不象，它一定先做一個(gè)非常準(zhǔn)確的軟件定位，它一定要把準(zhǔn)確的功能性告訴這一個(gè)受眾，當(dāng)你有了一定的流量導(dǎo)入之后，我們?cè)僮鲋鸩降纳?jí)列代，那你知道，看，我還可以做這個(gè)，看，我還可以做那個(gè)，所以可能這種經(jīng)濟(jì)規(guī)律，也可以反向的影響到我們做藝術(shù)的這種藝術(shù)規(guī)律。

　　至于說(shuō)韓德忠這個(gè)角色，其實(shí)他跟我剛才講的是一個(gè)例外，其實(shí)我并不太想演韓德忠這一類的角色，可能有一個(gè)精神潔癖，因?yàn)槲冶旧硎强床黄鹜梁肋@種人的，實(shí)在是看不起，因?yàn)樗粒皇且驗(yàn)樗溃l(shuí)都想做到豪，但是真的不想做到土。如果你們?nèi)ィ也恢垃F(xiàn)在有沒(méi)有，就是前幾年在百度百科上，輸入文藝青年這四個(gè)字之后，你可以查到我的照片，非常感謝百度，但是其實(shí)也挺愧對(duì)的，就是我首先其實(shí)并不是一個(gè)文藝青年，我是一個(gè)偽的，但是誰(shuí)都不希望自己有一個(gè)土豪的氣質(zhì)，其一我不想演，其二因?yàn)槟銉?nèi)心的排斥和抗拒，我真的我覺(jué)得做不到土豪，就像是一個(gè)生來(lái)受過(guò)高等教育的人，你讓他去做一個(gè)下三濫，好像真是一件很難的事，而且你又沒(méi)有土豪的生活、背景和閱歷、經(jīng)歷，所以在第一時(shí)間拿到劇本，我就跟導(dǎo)演講，我說(shuō)演不了，哪怕因?yàn)槲液蛯?dǎo)演以前是有過(guò)合作的，作為朋友我也不希望耽誤朋友的事情，我不希望因?yàn)槲业募用藢?dǎo)致這部片子，在這個(gè)地方有缺憾。后來(lái)是導(dǎo)演跟我講說(shuō)，請(qǐng)你來(lái)就是因?yàn)槟悴幌瘢驗(yàn)楸O(jiān)制赳赳跟他講，他之前找了幾個(gè)備選都是很合適演土豪的，非常合適，他一講備選的名字，我都會(huì)拍大腿叫好的那種，但是他會(huì)覺(jué)得會(huì)順撇，就是沒(méi)有驚喜，然后赳赳又說(shuō)因?yàn)榇蠹液献鬟^(guò)，他知道可能張譯會(huì)是一個(gè)創(chuàng)作型的選手，也去會(huì)為這個(gè)土豪帶來(lái)不一樣的東西，所以我一想，既然有人愿意信任你，他愿意把身家性命托付給你，那你還有什么可說(shuō)，那就索性跟他一起去陪著去賭一把。

　　搜狐娛樂(lè)：你抵觸這個(gè)角色，可能是因?yàn)槟愫ε聫拇艘院笤谟^眾面前就是這樣一個(gè)形象了?

　　張譯：你說(shuō)的特別對(duì)，很多人都很難擺脫第一印象，就像很難從心里面，把初戀的影子揮之不去一樣。我在接到這個(gè)劇本之前，是劇本給我透過(guò)來(lái)的信息，說(shuō)可能希望你來(lái)演一個(gè)土豪，我還不知道情節(jié)是什么，這蓮倆字我一聽(tīng)我就抵觸，不是反感是抵觸，我是害怕。因?yàn)橹雷约旱钟|這種角色，又覺(jué)得自己演不了，后來(lái)看完劇本之后，其實(shí)我對(duì)這個(gè)角色的抵觸已經(jīng)完全蕩然無(wú)存了，因?yàn)榇_實(shí)是它讓我足以感動(dòng)，只不過(guò)是我后來(lái)所忌憚的就是我演不了而已，不在討厭它了。直到最后拍完了，我發(fā)現(xiàn)其實(shí)這個(gè)角色是全片最哀傷的一個(gè)角色，他曾經(jīng)是那么大的強(qiáng)大，雖然他是偽強(qiáng)大，但是人為什么要偽強(qiáng)大，他骨子里一定有一個(gè)善，如果沒(méi)有善的話，如果沒(méi)有一個(gè)自尊自強(qiáng)的一個(gè)人格的話，他可能更希望于依賴別人的話，他不會(huì)要把自己裝的那么強(qiáng)大。

　　很多人，很多男人喜歡沉默的去面對(duì)一切，扛著一切，或者說(shuō)我們這個(gè)社會(huì)、這個(gè)時(shí)代，對(duì)于一個(gè)男性的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)之一，就是他能不能扛事，在他面對(duì)危險(xiǎn)，面對(duì)困難和痛苦的時(shí)候，他能不能夠挺立起來(lái)，這是對(duì)一個(gè)男性的評(píng)價(jià)，我想韓德忠身上是有這個(gè)魅力的。

　　他其實(shí)還真不是因?yàn)樗约阂粋€(gè)人害怕孤獨(dú)，才找了那么多人，他是希望所有的人一起，當(dāng)然他有一個(gè)自我救贖的源動(dòng)力，這是另外一件事，他希望幫助更多人他還有一個(gè)不可告人的目的，甚至他自己都不愿意面對(duì)的一個(gè)原因，就是他的自我救贖，他希望老天爺看到他做了這么多，你至少還給我一點(diǎn)什么，比方說(shuō)把韓小寶告訴我在哪里，這是另外一個(gè)問(wèn)題。

　　【談慈善】

　　想為孩子被拐家庭做些什么

　　搜狐娛樂(lè)：演戲也是一種對(duì)生活的體驗(yàn)，那你“體驗(yàn)”過(guò)失去兒子的感覺(jué)之后，是否有想過(guò)為他們做些什么?

　　張譯：首先我不覺(jué)得演戲，或者說(shuō)演戲這件事情，不見(jiàn)得就能成為演員體驗(yàn)生活的方式之一，有人很羨慕演員這個(gè)職業(yè)說(shuō)，你們可以演100個(gè)角色，過(guò)100種人的生活，其實(shí)不竟然，我也不覺(jué)得我通過(guò)演戲之后，我的人生觀或者世界觀，有怎樣的不一樣的一些變化，但是我確實(shí)是可以，或多或少的經(jīng)歷一些不一樣的情感在角色身上，而且體驗(yàn)這個(gè)詞說(shuō)實(shí)話有點(diǎn)扯。就比方說(shuō)，我前兩天看到新聞，日本有一家死亡體驗(yàn)店，就是你可以躺進(jìn)棺材里，穿上壽衣，去體驗(yàn)死亡，咋體驗(yàn)得了，那不可能的事情。

　　因?yàn)槲覀兇蠹叶紱](méi)有死亡過(guò)，有些人講說(shuō)他似乎說(shuō)是體驗(yàn)過(guò)，比方說(shuō)他在得了一場(chǎng)重病，或者是受了一場(chǎng)大的傷害之后，他的靈魂飛升了，然后他看見(jiàn)了光，這個(gè)那個(gè)的，這些東西是沒(méi)有科學(xué)的依據(jù)的，所以體驗(yàn)這件事，本身就是一個(gè)子虛烏有的事情，但是確實(shí)是通過(guò)演這些角色，包括尤其是和原型人物的溝通，和記錄片的一些觀看，找到了一些不一樣的感受，這是確實(shí)的。

　　有人說(shuō)，說(shuō)張譯你是唯一一個(gè)在這部電影的主方當(dāng)中，唯一一個(gè)沒(méi)有孩子的一個(gè)人，你怎樣接近角色?我說(shuō)雖然我是一個(gè)唯一沒(méi)有孩子的人，但是我是唯一一個(gè)失去了孩子的父親，因?yàn)槲乙灿泻⒆樱业暮⒆邮橇回垼业牧回堉埃€養(yǎng)過(guò)兩個(gè)女貓，其中有一個(gè)女兒，是我特別愛(ài)的女兒，它卻走失了，而且是因?yàn)槲业拇笠蹋易载?zé)了十幾年，到目前為止依然自責(zé)，每次想到這些問(wèn)題的時(shí)候，我會(huì)痛徹心扉，所以我專門為它寫了一篇文章，以紀(jì)念它。

　　時(shí)間過(guò)去了十幾年，我們都知道貓的壽命也只有十幾年，即便我的這個(gè)孩子它再會(huì)保養(yǎng)，再吃香的喝辣的、再穿得暖，解決一切溫飽問(wèn)題，注意交通事故等等，我也不相信它會(huì)活過(guò)20年。也就是說(shuō)，雖然不愿意面對(duì)，但它基本上可能離開(kāi)了我，所以這篇文章現(xiàn)在看起來(lái)已不是一篇紀(jì)念的文章，它是一篇祭奠的文章，在這一點(diǎn)上我是可以理解的。因?yàn)轲B(yǎng)過(guò)動(dòng)物的人都知道，動(dòng)物相對(duì)于我們，不僅僅是心里的慰藉，它只是不和會(huì)說(shuō)話的孩子，所以我能體會(huì)到他們的想法，所以在某種程度上，資方是否因?yàn)檫@部片子賺錢，這個(gè)事情跟我沒(méi)關(guān)系，但是我想如果說(shuō)我們這部片能夠大賣，就說(shuō)明它的市場(chǎng)很好，也許真的能夠幫到什么人，所以我的手機(jī)上也存著海洋兄的照片和他兒子的照片，等我們集中宣傳的時(shí)候，在播那部上片的時(shí)候，我會(huì)發(fā)到微博上，也希望能夠透過(guò)我們搜狐的這個(gè)平臺(tái)，幫我們都宣傳。

　　(用手機(jī)展示照片)這就是海洋兄的兒子很多年輕的照片，將來(lái)我會(huì)發(fā)到微博上，這是海洋兄，懸賞二十萬(wàn)，這是我們倆的合影，他們說(shuō)還有點(diǎn)兒像。

新聞表情