禪宮？！Palazzo Zen！竟有如此巧合的事情！當(dāng)意大利雅倫格文化基金會Fondazione EMGdotART正式?jīng)Q定將這棟老建筑的一層作為基金會永久館址，并想把它和東方禪的意味緊緊相連時，竟意外發(fā)現(xiàn)這棟建筑原來的主人就姓“禪”（Zen），究竟是天意，還是必然！無論如何，都和基金會以文化藝術(shù)連接中國與世界的初衷息息相關(guān)，也鑄就了我們今天能夠在連接世界的共享平臺上獲得分享的機(jī)會和更寬廣視野與情懷的舞臺與希望。此次威尼斯雙年展“共享.再生”平行展由雅倫格文化藝術(shù)基金會Fondazione EMGdotART主辦，城市復(fù)興2050協(xié)辦。基金會創(chuàng)立于2013年，是首個由中國企業(yè)在意大利威尼斯成立的文化藝術(shù)基金會。基金會邀請前威尼斯建筑大學(xué)校長、有著威尼斯2000、威尼斯建筑大學(xué)基金會等多個基金會管理經(jīng)驗(yàn)的馬里諾·福林（Marino Folin）教授擔(dān)任主席。自雅倫格文化藝術(shù)基金會成立以來，一直肩負(fù)著通過文化共享的理念連接世界文化藝術(shù)資源，借助威尼斯建筑雙年展、威尼斯藝術(shù)雙年展、威尼斯國際電影節(jié)等世界級文化藝術(shù)平臺，實(shí)現(xiàn)中國與全球文化資源的連接。

　　“共享.再生”平行展是第 15 屆威尼斯國際建筑雙年展官方授權(quán)的重要平行展項(xiàng)目之一，由意大利著名學(xué)者、雅倫格文化藝術(shù)基金會主席馬瑞諾·福林(Marino Folin)教授和城市復(fù)興 2050 創(chuàng)始發(fā)起人姚京女士擔(dān)任聯(lián)合總策展人,同時聯(lián)合建筑師史洋、建筑師司敏劼、策展人胡章權(quán)分別擔(dān)任“城市、鄉(xiāng)村以及 VR+藝術(shù)”單元的分策展人，整個展覽將融合來自建筑、設(shè)計(jì)、藝術(shù)、新媒體、舞蹈、聲音、科技等不同領(lǐng)域的跨學(xué)科協(xié)作，使整個展覽過程形成一部充滿共享與不斷交融的創(chuàng)新大戲。“共享.再生” 平行展將于 2016 年 5 月 26 日至 11 月 25 日期間,在意大利威尼斯禪宮(Plazzo Zen)和圣卡特琳娜大教堂(Church Santa Caterina)展出，共有來自國內(nèi)外 62 位建筑師和藝術(shù)家參加本次展覽，展出面積超過1000 平米。

　　展覽在威尼斯時間5月26日晚七點(diǎn)正式開幕。開幕式在展覽現(xiàn)場——意大利威尼斯禪宮(Plazzo Zen)和圣卡特琳娜大教堂(Church Santa Caterina)舉行。各路來賓分至而來，現(xiàn)場千人匯聚，大腕云集。兩位主策展人Marino Folin先生和姚京女士分別做開幕致辭，到場的幾十位展覽人分享了各自的感受。展覽得到到場嘉賓的一致認(rèn)可與讚賞。作為一個首次集結(jié)60幾位跨領(lǐng)域參展人，把新生的創(chuàng)造力量作為主要呈現(xiàn)對象并呼應(yīng)“前線報(bào)告”時代精神的展覽，充滿能量，打破建筑空間的邊界，產(chǎn)生設(shè)計(jì)、藝術(shù)、人文、科技的交融與共振。

　　這是一次史無前例的協(xié)同創(chuàng)新的前線行動與集體事件，集合近60多位來自建筑、設(shè)計(jì)、藝術(shù)、新媒體、VR、科技等領(lǐng)域的參展人，以基于空間同時又超越空間的跨界共振，通過各自不同的方式共同回應(yīng)中國城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)型過程中所帶來的前沿性問題。展覽由“城市再生”、“鄉(xiāng)村再生”、“再（在）前線”、“VR＋藝術(shù)”等幾部分構(gòu)成。對于城市再生和鄉(xiāng)村再生部分而言，無論是已建成的項(xiàng)目亦或是處于研究或進(jìn)行階段的，無一不呈現(xiàn)出一種進(jìn)行時、探索性的狀態(tài)，而這種探索無一不是對準(zhǔn)真正的使用主體，對準(zhǔn)他們樸素的愿望、真實(shí)的訴求甚至潛藏在內(nèi)心中從未被喚起的夢想，通過一系列更新與再生的空間實(shí)踐，還原問題的本質(zhì)，對建筑以及由建筑引發(fā)的綜合實(shí)踐（社會實(shí)踐）與中國的公民社會之間的關(guān)系做出深入的思考和積極的回應(yīng)。而“再（在）前線”部分所呈現(xiàn)的項(xiàng)目亦作為持續(xù)探索的新起點(diǎn)，由存量激發(fā)對城鄉(xiāng)空間的再認(rèn)知，發(fā)掘新的可能性并撬動未來。它們不僅表現(xiàn)為啟動性的展示，同時亦作為與此次威尼斯雙年展“共享.再生”平行展連線的分展區(qū)，成為不斷注入新內(nèi)容的活態(tài)現(xiàn)場，昭示中國城鄉(xiāng)變革的前沿，是最活躍和最充滿實(shí)驗(yàn)性、復(fù)雜性的地方，作為世界變化的一部分，帶來共性的思考、啟示，并召喚協(xié)同創(chuàng)新。

（圖片從左至右從上到下的圖注）

　　第15屆威尼斯建筑雙年展“共享.再生”平行展，鄉(xiāng)村單元展區(qū)（包括東南大學(xué)“生息營造”、西河糧油博物館及村民中心 設(shè)計(jì)：何崴等、昂洞衛(wèi)生院 設(shè)計(jì)：RUF、平田四合院 設(shè)計(jì)：王維仁）；廈門沙坡尾藝術(shù)西區(qū)，設(shè)計(jì)：HHDFUN，王振飛，王鹿鳴，汪琪，潘昊；友邦集成吊頂總部園區(qū)，設(shè)計(jì)：林琮然&張銘政｜闊合國際；生息營造，張彤唐芃焦鍵｜東南大學(xué)（2張）；云南沙溪古戲臺上的陳列室，設(shè)計(jì)：黃印武；產(chǎn)品城市，設(shè)計(jì)：眾建筑；傳統(tǒng)再生--白塔寺再生計(jì)劃研究，徐甜甜，李煦，香港大學(xué)；大運(yùn)河2050，呂品晶，史洋，中央美院第四工作室；福州煙臺山的文化再生，鄭芳，許錦香，林星，唐燕敏；郝堂茶人家及鄉(xiāng)村實(shí)踐，孫君；自然之道部分的策劃者、設(shè)計(jì)師賈立現(xiàn)場解讀李洪波作品—戴頭巾的少女；解構(gòu)影像建筑，孟令西燭&戴上，維今設(shè)計(jì)；VR展示場；VR投射，胡章權(quán)、李心路，費(fèi)俊、朗雪波，王跖，劉言韜，周戭，劉浩；VR投射之體積，朗雪波（2張）

　　此次展覽的展陳設(shè)計(jì)具有很強(qiáng)的創(chuàng)新性并受到一致好評。由HHDFUN 建筑事務(wù)所的王振飛，王鹿鳴，李宏宇以及MAT Office超級建筑的唐康碩、張淼兩組團(tuán)隊(duì)合作完成的禪宮和教堂部分的展覽設(shè)計(jì)，采用了置入展示單元的方式進(jìn)行展陳構(gòu)思，大量運(yùn)用“圓”和“方”的概念，將它們作為代表著“共享”和“再生”的兩個基本符號：離心狀態(tài)的圓和方通過“分離——重新連接“的方式組成一系列展示單元，提供水平的展示臺面與垂直的影像界面，將當(dāng)下中國城鎮(zhèn)化過程中的 “共享”和“再生”的建筑與空間實(shí)踐跨時空地呈現(xiàn)于十六世紀(jì)的威尼斯歷史建筑中。不但如此，在教堂展廳中，放大的展示單元變形為集展覽、互動、影像為一體的藝術(shù)裝置，增強(qiáng)了觀展者與展示內(nèi)容之間的聯(lián)系。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)選擇了彈力線繩作為展示單元中“圓”和“方”的連接方式，既可以通過將展陳界面與展廳原有界面分離而更好地烘托展覽內(nèi)容；又含蓄地表達(dá)了“共享”和“再生”兩個展覽主題之間千絲萬縷的必然聯(lián)系。

　　對于此次“共享.再生”平行展，兩位聯(lián)合總策展人馬里諾·福林（Marino Folin）和姚京從一開始就提出，當(dāng)文化與經(jīng)濟(jì)所依附的建筑與人的活動或消失,或被拆解時,何處安放我們的靈魂?何以承載我們的未來?這些問題的現(xiàn)實(shí)困惑、思考路徑、解決方式等因素值得我們?nèi)υ挕⑷ヌ接憽⑷バ袆印?rdquo;共享.再生”平行展集合全球智慧，聯(lián)動60 多位參展人跨界共振，面對城鄉(xiāng)發(fā)展的新前線，展開重置公共價(jià)值的協(xié)同能力，喚起夢想和希望的共同行動, 帶來基于改變的新模式，加強(qiáng)資源的集約化、創(chuàng)造性的使用效率，并促進(jìn)個體創(chuàng)造力的強(qiáng)力回歸，為真正的使用者創(chuàng)造全新價(jià)值。

　　展覽成功舉行，它意味著又一個新的開始，是將展示作為一種新的行動的開始，一種以展示帶動的行動！對此，意大利雅倫格文化藝術(shù)基金會創(chuàng)始人李家豪先生說：“我們寄希望于以這樣的過程帶來不可思議的能量、潛力以及與全球聯(lián)結(jié)的文化共享生態(tài)，用這樣一種創(chuàng)新的能量為我們的城市和鄉(xiāng)村再生帶來改變和新的生機(jī)。”

　　第15屆威尼斯國際建筑雙年展平行展“共享.再生”,除了為期6個月的展覽活動以外,還將在中國和全球范圍內(nèi)舉辦學(xué)術(shù)論壇、專題研討、再(在)前線報(bào)告等一系列的國際文化交流活動。5月31日，從威尼斯出發(fā)，到克羅地亞國際文化交流第一站即將開啟。基于“共享.再生”的國際論壇云集了克羅地亞最著名的三位建筑師Marko Dabrovic、Idis Turato、Sandra Krebel Kostrencic，以及中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院院長呂品晶，和青年建筑師代表史洋、司敏劼、張淼、唐康碩等，在克羅地亞美麗的城市羅維尼（Rovinj）舉行。

　　［展覽場地］

　　禪宮（意大利威尼斯卡納歐區(qū)4924號）

　　圣.卡特琳娜教堂（意大利威尼斯卡納歐區(qū)4924號）

　　［展覽時間］

　　2016.05.26~11.27

　　［主辦］

　　雅倫格文化藝術(shù)基金會

　　［聯(lián)合總策展人］

　　Marino Folin|雅倫格文化藝術(shù)基金會主席

　　姚京｜城市復(fù)興2050創(chuàng)始發(fā)起人、<境design>主編

　　［聯(lián)合分策展人］

　　城市核心區(qū)單元：史洋  |  hyperSity工作室主持設(shè)計(jì)師

　　鄉(xiāng)村再生單元：司敏劼  |  VRAP工作室主持設(shè)計(jì)師

　　VR藝術(shù)單元：胡章權(quán)  |  策展人，BFA-VR創(chuàng)始人

　　參展團(tuán)隊(duì)

　　中央美院建筑學(xué)院第四工作室｜呂品晶，史洋

　　HHDFUN 建筑事務(wù)所 ｜王振飛，王鹿鳴，李宏宇

　　眾建筑｜何哲，沈海恩，臧峰

　　東南大學(xué)建筑學(xué)院｜張彤，唐芃，焦鍵

　　城村架構(gòu)（RUF）｜ 林君翰，Joshua Bolchover

　　王維仁建筑事務(wù)所｜王維仁

　　某集體 ( Moujiti )｜李心路，費(fèi)俊

　　VRAP工作室｜司敏劼

　　徐甜甜&香港大學(xué)建筑學(xué)院 ｜徐甜甜，李煦

　　MAT  Office（超級建筑） ｜唐康碩，張淼

　　闊合國際｜林琮然，張銘政

　　上乘悟品｜賈立

　　建筑之外｜陳展輝

　　維今設(shè)計(jì)｜戴上，孟令西燭

　　山上建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所｜陳浩如

　　hyperSity工作室 ｜史洋，張國梁

　　VR藝術(shù)家｜ 朗雪波，王跖，劉言韜，周戭，劉浩

　　中央美術(shù)學(xué)院｜何崴，陳龍，齊洪海，韓曉偉，

　　劍川縣沙溪源鄉(xiāng)村合作中心｜黃印武

　　北京“綠十字”｜孫君

　　北京清大文創(chuàng)｜李季

　　優(yōu)思建筑（UCA）｜陳柏旭

　　Moito Workshop｜王江

　　紫泥堂｜譚紅宇，曾鵬，劉慶元

　　藝術(shù)家｜陳澈，陳大瑞，范學(xué)宜，金貞華，李洪波，孫文濤，童博聞，王昌江，

　　王開方，吳昊宇，楊茂源，楊春，鐘華，朱麗越，曾振偉，鄭芳、許錦香、林星、唐燕敏

新聞表情