中國娛樂網訊 www.tianyan360.cn 日版《Signal》目前確定將會于4月在富士臺播出,這部改編自韓劇《Signal》的日本本土化劇集能夠迎來翻拍劇的春天嗎?
日版《Signal》目前暫命名為《Signal長期未解決事件調查組》,由演員坂口健太郎主演,共演包括北村一輝、吉瀨美智子以及渡邊篤郎,背景設定與韓版的有些相似,但是也不全一樣。日版中,坂口健太郎飾演的是李帝勛飾演的角色是一名警察,名字叫做三枝健人,與韓版中相同的事三枝健人也是通過無線電與生活在過去的刑警進行對話,通過刑警提供的線索,獲得了相關證據,并且全力破案,解決了很多之前沒有解決的案件。韓版李帝勛飾演的這個角色表現很精彩,獲得了觀眾們的稱贊,李帝勛也因此躋身為演技派小生,不知道坂口健太郎的表現如何。
雖然故事大體的設定和情節都差不多,但是畢竟是日劇,在很多地方還是需要符合日本網友的口味的,因此日版《Signal長期未解決事件調查組》究竟會有這樣的收視成績也讓人十分期待。很多人對這部劇也是十分關注的,能否收視口碑雙豐收,是大家比較好奇的。其實這并不是日本第一次翻拍韓劇,之前日本也曾翻拍過tvn熱門韓劇《未生》,由人氣偶像中島裕翔擔任主演,遠藤憲一、瀨戶康史、山本美月等人共演,依舊是富士臺播出,韓版《未生》播出之后大獲好評,收視和口碑雙豐收,同時該劇也是tvN電視臺歷代電視劇收視的前十名,不過日版的就是那么理想了。雖然該劇在劇情和故事情節上與韓版的如出一轍,甚至連人物的造型都很相似,不過觀眾們似乎并不是很買賬,收視率一直維持在6%上下,平均收視率也只有6.09%,讓人感到有些失望,作為富士臺翻拍的第一部韓外劇集,收視率確實不理想。
而之后的日版《對不起,我愛你》也沒能讓觀眾們很滿意,這部翻拍自經典韓劇的作品雖然匯集了長瀨智也、吉岡里帆、坂口健太郎等人氣演員,不過卻依舊沒能拯救收視率,不過這部劇要比之前的日版《未生》好一點,收視率保持在9%以上,這對于目前的市場大環境來說已經很好了。日版翻拍韓劇不能讓人很滿意,而韓國翻拍日劇也不是很明朗,之前的《她愛上了我的謊》小清新的愛情劇,匯集了李玹雨和樸秀榮等青年人氣演員,但是收視率一直很低迷,李寶英主演的韓版《Mother》雖然劇情上很給力,觀眾們的評價也很好,不過收視率也不是很高,有線臺收視率保持在3%上下,這對于演技派李寶英來說,這個收視率真的不是很高了。
因此,對于日版的《Signal》觀眾們還是很關注的,不知道該劇能否讓翻拍劇迎來春天,另外,該劇邀請了韓國人氣男團防彈少年團演唱主題曲。