中國娛樂網訊www.tianyan360.cn 近日在愛奇藝熱播，由王源、歐陽娜娜兩位00后主演的《北靈少年志之大主宰》（簡稱《大主宰》）在網易有道詞典app上上線了一套專屬劇集名詞配套翻譯。細心的粉絲與劇迷在第一時間搜索并驚喜地發現，這些翻譯都與近段時間網絡段子手在各大社交平臺的幽默趣評息息相關。例如，輸入“洛璃”翻譯出來是“No emotional Siri（沒有感情的siri）”，輸入“劇集大主宰”翻譯出來是“Big pig”，神翻譯引發眾人點贊，難怪該劇被網友稱為有“梗”神劇。

　　劇集趣味翻譯的上線，也是《大主宰》用積極的態度與年輕群體溝通的方式。該劇正在用貼近生活的趣味梗向大眾靠攏，用燃向劇情戳中小齡受眾的中二精神，用真誠的思想內核傳遞著人生大義。

　　緊貼生活，突破小齡受眾圈層

　　《大主宰》中男主角牧塵（王源 飾）在“靈力被封”的廢柴設定中走向觀眾視線，此種規定性劇情命題充滿著無奈與殘酷，但難能可貴的是，牧塵不因此停滯不前，反而隨即踏上歷練心志與毅力的路途。無論是幫助洛璃尋找芥子幣，還是探尋龍淵潭的秘密，亦或是選擇獨自留下來保護牧域，還是進入雷域尋找“玉結草”治其眼睛，一路走來，牧塵以其堅韌的意志與不向命運屈服的勇氣，塑造極致少年感，深度擊中了廣大年輕觀眾的心，更加貼近00后生活。

　　面對未知命運，不變的初心，少年的純善，舍己為人的胸襟，所有與意氣風發、朝氣熱血相關的標簽都在以牧塵為代表的這群年輕人身上展現得淋漓盡致。曾經是80后看盡江湖豪情，90后仙俠逐夢，如今00后也能在奇幻大千世界中一展少年英雄夢，無論是酷炫靈陣手，還是霸氣無比的各式靈陣名字，都一一戳中著小齡男性受眾的中二魂。

　　標新立異，打造男性成長教科書

　　《大主宰》是小齡用戶群體的少年英雄夢，也是廣大男性的成長白皮書。從廢柴少年到大千世界的英雄，給觀眾講述了一個道理，“一個人強不強大，主要是看他的內心是否強大”，縱觀該劇主角成長之路，開掛是一個額外加成，內心的強大過程才是該劇表達的主旨內容。得知母親被困，牧塵從自怨自艾的狀態醒悟，“只有變強，才能讓親人免受威脅”，這是他人生觀的第一步塑造。當家園遭受外敵時，迅速轉移城中百姓，獨自開啟守城大陣直到援軍趕到，這是他關于責任的成長。

　　該劇除了教會廣大男性成長，傳遞人生大義外，還通過細節來傳授“情感關系”，可以說該劇還是一本“戀愛指南”。劇中，洛璃（歐陽娜娜 飾）為牧塵烤肉，但是味道欠佳，牧塵卻直呼好吃，彈幕處全是調侃，“愛情使人失去味覺”，網友總結這是“情人眼里出新東方”，此段除了逗大家一笑，更是向觀眾傳達著，戀愛中的“求生欲”如何修煉。

　　《大主宰》正以這樣積極向上且充滿青春朝氣的樂觀態度，傳授給觀眾該如何做一個有擔當的男人，更是用多元化的手段突破年輕受眾，用年輕人的思維講述人生大義，每周四至周六晚8:00，愛奇藝精彩繼續。今晚《大主宰》又將為大家展現怎樣的人生故事呢，期待！

新聞表情