當地時間11月2日，中美電影節在洛杉磯正式拉開帷幕，作為本次電影節的重頭活動“中美合作高峰論壇”好萊塢派拉蒙制片廠舉行，論壇匯聚了各電影公司“掌門人”前來參與，麒麟影業總裁龐洪作為嘉賓受邀出席“中美電影合拍單元”，與著名導演陸川、奧斯卡獲得者理查德·安德森、艾美獎獲得者比爾·伯頓、導演高志森、Arclight電影公司創意總裁邁克·賈布拉維共同探討中美電影合拍的經驗與心得。

　　好萊塢“六大”要到中國來，中國電影要“走出去”

　　隨著中國電影市場近十年超乎想象的增長，好萊塢六大制片場陸續實現在中國登陸紛紛建立了自己的辦事處、合資公司。于此同時，龐洪說：“盡管中國在不久的未來將超越北美成為全球第一大電影市場，但是中國電影市場只占世界電影市場的一小部分，我們要思考如何守住自己蛋糕的同時分享世界的大蛋糕”。

　　中國電影“走出去“包含很多層面，其中一個就是中國資本“走出去”投資好萊塢影片，導演陸川幽默地說：“龐總是中國資本國際運作、“走出去”投資好萊塢電影的代表，他都去投資外國片了，那我們誰來投啊？”龐洪談到國際合作要有前瞻性，“深入到好萊塢的投資，并不只是純資本投入，而是我們讓自己的團隊深入到美國團隊中，從前期籌備到拍攝，從預算的制定到實際拍攝階段預算的管理，我們在學好萊塢這一套成熟有效的工業操作流程，我們帶著這種先進的方式再回到中國，用好萊塢百年驗證的講述故事的方法和技巧，來講中國人的故事，讓中國的真善美以一種世界人能夠理解和接受的方式‘走出去’“。

　　合拍，會為中國電影產業注入國際力量，打開世界市場，幫助中國電影和中國文化走出國門、走向世界是龐洪作為電影人的思考和目標。

　　合拍片的類型選擇如何掌握

　　談到合拍片的類型選擇上有什么規則可循，艾美獎獲得者比爾伯頓針對北美的觀影習慣解釋道:“家庭類影片容易暢銷全球，老少皆宜，在中國迅速成長的市場中，家庭片才占到17%這個比例，非常低，我們看好這個市場和可開發的空間。”在這個問題上，龐洪認為家庭情感的訴求是國際文化的共通點，而在中美合拍的合作中：“中國最欠缺的是高新技術和完善的配套體系，以及銀行、擔保公司、制片公司成熟的配套合作機制。我認為中美合作應借助國際尖端的技術，拍具有規模的、技術含量高的科幻題材和魔幻題材的電影。中低成本的喜劇并不依賴太多的國際資本和技術，更多的是了解本土文化和幽默習慣的導演，因為喜劇的元素在很多情況下其價值觀是有地域性的，那么一部接地氣、有本土色彩的成功喜劇再移植到另一個國家和文化里是比較復雜的，就好比東北的笑話廣州人不一定喜歡。那么，就讓了解本土的導演來創作當地喜劇吧。”

　　合拍，故事類型從創作開始就是要建立在共通的情感基礎上，從普世價值切入，實現文化的認同與交流，而不是生硬地將中外兩種文化雜糅。

　　麒麟影業投拍中美合拍動作片《龍之誕生》

　　由麒麟影業投拍的中美合拍動作片《龍之誕生》，已經進入了前期籌備階段，導演喬治·諾非更是于10月底到中國勘景，感受中國文化和李小龍的武學精髓，可見劇組對中國文化在電影中的表達十足的重視，作為制片人的龐洪也談到麒麟影業投拍此片的初衷：“李小龍作為享譽全球的華人功夫明星，不管是作品和個人經歷都具有傳奇色彩。這部中美合拍片無論在團隊選擇上，還是故事本身，都期待從國際的視角展示李小龍傳奇經歷。”

　　據悉，《龍之誕生》制作陣容可謂強大，除了龐洪親自跨刀擔任制片人外，匯集了由《命運規劃局》導演、《諜影重重3》《十二羅漢》的編劇喬治·諾非執導，憑借影片《尼克松》獲得奧斯卡最佳編劇提名的夢幻組合史蒂芬·里維爾和克里斯托弗·威爾金森擔任編劇，提名奧斯卡最佳影片《杯酒人生》的制片人麥克·倫敦共同制作，力圖將李小龍的傳奇經歷完美重現。

新聞表情